• Пн - Пт с 9.00 - 18.00

Чепуха на постном масле

             Использование в речи разных идиом, фразеологизмов помогает собеседникам подчеркнуть красоту языка. За время своего существования и развития наш язык накопил много устойчивых фраз и выражений, которые дошли до сегодняшнего дня почти в неизменном виде. Данное утверждение касается в основном морфологического аспекта, а вот семантическая составляющая у многих выражение приобрела иную смысловую окраску. Среди исключений выражение  «чепуха на постном масле». Происхождение фразы, по мнению исследователей, идет от бедных рыбаков с конца 18 века. Тогда лодки для выхода в море выдалбливали из целого бревна. По итогу при выдалбливании появлялось много отходов, древесной щепы. Эту щепу называли «щепухой». Ее использовали для костров, или просто выбрасывали. Ни на что другое она не годилась. Подобно этой «щепухе» в рыбацкий семьях стали строгать мороженную рыбу, овощи и жарить все это на постном масле. Еда эта считалась весьма дешевой. Ее называли «щепуха на постном масле». Со временем произошла языковая ассимиляция. И буква «щ» была заменена на букву «ч», так и появилась «чепуха». А вторая часть выражения осталась прежней. И смысл его совсем не поменялся. Тогда это значило ничего не стоящую вещь и ничего не значащую безделицу, подделку. Сегодня фраза обозначает то же самое.

© Ольга Юткина


Библиотеки являются общедоступными информационно-культурными и просветительскими центрами Медногорска.

Они формируют информационную среду города, предоставляют горожанам нужную информацию и литературу, организуют интеллектуальное общение и культурный досуг. Подробнее

© Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Централизованная библиотечная система города Медногорска»