«Писать, как курица лапой» - речь идет о написанном небрежно, непонятно. Так можно сказать о неразборчивом почерке нерадивого ученика или почерке медицинских работников. Но курица, как и другие птицы ни читать, ни писать не может. Возникает вопрос, откуда пошло сие выражение? Дело в том, что курица, в отличие от других домашних птиц: гусей, уток, индюков, считается глуповатой птицей. Примеры народных выражений тому подтверждение: «Мокрая курица», «Куриные мозги». Наблюдая за курицей, вы увидите, что передвигается она по двору хаотично, копается в земле, чтобы найти пропитание, ходит туда-сюда и оставляет много следов своих лап. Следы накладываются друг на друга, и разобрать перемещения курицы просто невозможно. Если провести аналогию с текстом, то и выходит, что неразборчивые буквы прочитать нельзя. Корявые следы курицы сравнивали с буквами, а неразборчивый и непонятный почерк - с пройденным путем курицы. Так и пошло «как курица лапой», как оценка почерка и бездарных, неумелых действий.
© Ольга Юткина
.