• Пн - Пт с 9.00 - 18.00

Не видно ни зги

В литературе часто встречалось выражение: «Не видно, ни зги»! Что же это за "зга" и почему ее должно быть видно?

Слово это очень старое и сегодня почти употребляется. В словаре Даля у ЗГИ два объяснения:

1) темь, потемки, темнота. Например: "На дворе зга згою";

2) Кроха, капля, искра, малость чего. Например, "Ни зги хлеба нет. Недавно ослеп, а зги не видит!"

А ведь, правда сложного в потемках увидеть, что-то маленькое, совсем крошечное?!

По другой версии, "зга" привязана к старым русским словам «стега», «стьга», «стезя» - устаревшим названиям дороги или тропки. А еще в одном из диалектов на Руси, "зга" есть элемент конской упряжи. Такое небольшое колечко, на него вешался колокольчик. От кучера оно находилось примерно в двух метрах. И когда говорилось, что не видно не зги, имелось ввиду, что не видно в двух шагах.

Одним словом  у ЗГИ разные значения. Но само выражение «не видно, не зги» - значит не видно в паре шагов, на расстоянии вытянутой руки. Так можно сказать о видимости зимой в метель, ночью в темноте или утром в тумане. «Не видно не зги» - это когда плохо видно и совсем не важно, чем эта "зга" является на самом деле.

© Ольга Юткина


Библиотеки являются общедоступными информационно-культурными и просветительскими центрами Медногорска.

Они формируют информационную среду города, предоставляют горожанам нужную информацию и литературу, организуют интеллектуальное общение и культурный досуг. Подробнее

© Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Централизованная библиотечная система города Медногорска»