Выражение «висеть на волоске», известно многим. И каждому случалось оказаться значит находиться в сложной и опасной ситуации, пусть не на краю гибели, но на волосок от провала точно.
Иногда так говорят, когда успех какого-нибудь дела или предприятия зависит от незначительных вещей – висит на волоске. Висеть на волоске могут личные отношения, важная поездка, получение должности.
История выражения уходит корнями в Древнюю Грецию и связан с мифом о Дамокловом мече. Был такой тиран Сиракуз Дионисий живший в V в. до н. э. Так вот однажды он сделал своего фаворита Дамокла правителем всего на один день. Дамокл считал, что жизнь любого правителя прекрасна и нет более счастливой участи на свете, чем быть царем. И вот Дамокл богато одет, вокруг него красивые и дорогие вещи, слуги исполняют его желания. Счастливая жизнь – счастливого правителя, что может быть лучше. И вдруг Дамокл замечает висящий над ним меч, который крепился на конском волосе. Так Дионисий дал понять, что правитель всегда на волосок от гибели и не роскошь и богатство, ни толпы слуг не помогут избежать этой участи.
Другая версия отсылает нас к «нитям жизни», которые плетут Мойры, богини судьбы у греков. Это тонкие нити, и оборваться они могут в любую минуту. Поэтому и говорят, что жизнь висит на волоске, как нить судьбы.
@ Ольга Юткина