Что значит «попасть впросак» и какова история этой фразы? Выражение часто используют, когда говорят о человеке, который из-за своей оплошности попадает в неудобное, неловкое положение.
А вы знаете, что слово «впросак» раньше писалось раздельно? Пушкин в «Евгении Онегине» употребляет это слово:
Хоть иногда и сам в просак
Он попадался, как простак.
Так что же такое «просак»? А все просто. Просак - это станок для свивания веревок. Этот предмет состоял из механизма с ручкой и крючками. К крючкам цепляли тоненькие веревки. А другой конец веревки крепился на санях, которые ставились на удалении. Это расстояние определялось по длине веревки, которую делали. Потом вращали ручку. И из тоненких веревочек плелись веревки потолще. Так можно было сплести даже канаты.
Так вот, если станок работал, то ходить около него нужно было весьма аккуратно, с оглядкой. Одежда, а то и борода могли попасть в станок, то есть «в просак» и запутаться. Освободится или выпутаться из него было весьма проблематично. Со стороны, это казалось смешным и забавным, но попасть в этот станок, «в просак», было неприятно и даже травмоопасно. Вот такая история у этого необычного выражения.
Не хотите выглядеть смешным, не попадайте впросак!
© Ольга Юткина