К нашему берегу не плывет красно дерево: либо чурка, либо палка.

К нашему берегу не плывет красно дерево: либо чурка, либо палка.

Вариант: Нашему берегу не прибьет доброго дерева: гость либо нищий, либо человек лишний.